Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zeg u, dat ook Salomo, in al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk een van deze. |
| Steph | λεγω δε υμιν οτι ουδε σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων |
| Trans. | legō de ymin oti oude solomōn en pasē tē doxē autou periebaleto ōs en toutōn |
| Alex | λεγω δε υμιν οτι ουδε σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων |
| ASV | yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| BE | But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these. |
| Byz | λεγω δε υμιν οτι ουδε σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων |
| Darby | but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these. |
| ELB05 | Ich sage euch aber, daß selbst nicht Salomon in all seiner Herrlichkeit bekleidet war wie eine von diesen. |
| LSG | cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux. |
| Pesh | ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦܠܐ ܫܠܝܡܘܢ ܒܟܠܗ ܫܘܒܚܗ ܐܬܟܤܝ ܐܝܟ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܀ |
| Sch | ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie deren eine. |
| Web | And yet I say to you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Weym | and yet I tell you that not even Solomon in all his magnificence could array himself like one of these. |
